1
00:00:01,168 --> 00:00:03,671
IL Y A 5 ANS
2
00:00:06,215 --> 00:00:08,175
{\an8}J'ai entendu dire qu'il ne pouvait pas utiliser la magie.
3
00:00:08,259 --> 00:00:09,093
{\an8}WILL SERFORT (10 ANS)
4
00:00:09,176 --> 00:00:11,637
{\an8}Je n'en ai jamais entendu parler
quelqu'un comme lui avant.
5
00:00:11,721 --> 00:00:14,223
Pourquoi l'ont-ils laissé s'inscrire
à l'Académie de Magie ?
6
00:00:14,306 --> 00:00:18,561
Apparemment, il servait d'appât pour
amenez Lady Elfaria à l'Académie.
7
00:00:18,644 --> 00:00:21,147
Alors, il n'y a pas besoin de lui
plus ici, n'est-ce pas ?
8
00:00:21,230 --> 00:00:24,442
Puisque Lady Elfaria est désormais une Magia Vander.
9
00:00:24,525 --> 00:00:26,610
Ils vont le mettre dehors maintenant, j'en suis sûr.
10
00:00:38,914 --> 00:00:40,833
{\an8}PROFESSEUR DE L'ACADÉMIE MAGIQUE DE RIGARDEN
NORGRAMME DES TRAVAILLEURS
11
00:00:40,916 --> 00:00:43,335
{\an8}ACADÉMIE MAGIQUE DE RIGARDEN
BUREAU DU DIRECTEUR
12
00:00:43,419 --> 00:00:45,838
{\an8}CHEF DE L'ACADÉMIE MAGIQUE DE RIGARDEN
CHAUDRON JANOUB
13
00:01:24,293 --> 00:01:26,128
Très bien, Workner.
14
00:01:27,129 --> 00:01:30,382
J'approuverai son inscription.
15
00:01:30,466 --> 00:01:33,260
En êtes-vous sûr ?
16
00:01:33,344 --> 00:01:36,055
Will ne peut pas utiliser la magie.
17
00:01:36,138 --> 00:01:39,391
Oui, mais c'est amusant.
18
00:01:39,475 --> 00:01:42,603
Voir une épée aspirer à la baguette.
19
00:01:43,604 --> 00:01:48,109
Puis-je grimper à la Tour si j'étudie
dans cette académie ?
20
00:01:48,734 --> 00:01:52,905
Si je deviens assez fort,
pourrai-je joindre Elfie ?
21
00:01:52,988 --> 00:01:58,285
Tu dois travailler dur
et avoir une volonté inébranlable.
22
00:01:58,369 --> 00:02:00,204
Ou...
23
00:02:11,966 --> 00:02:13,884
Mon mauvais.
24
00:02:14,260 --> 00:02:17,763
Mais c'est de ta faute si tu ne le fais pas
s'occuper de lui.
25
00:02:19,306 --> 00:02:22,518
L'épée aspire à la baguette ?
26
00:02:23,018 --> 00:02:26,272
Je me demande ce qui va se passer maintenant.
27
00:04:05,871 --> 00:04:08,540
{\an8}FAMILIER
Kiki
28
00:04:08,624 --> 00:04:14,296
{\an8}Grimper la Tour signifie
progresser vers l’Institut Supérieur.
29
00:04:14,380 --> 00:04:16,423
{\an8}Depuis le dernier étage de Mercedes Caulis,
30
00:04:16,507 --> 00:04:19,551
{\an8}pour devenir l'un des Magia Vanders,
31
00:04:19,635 --> 00:04:23,472
{\an8}vous devez être accepté au plus haut niveau
siège du savoir, l'Institut Supérieur.
32
00:04:24,139 --> 00:04:27,142
Il existe deux méthodes pour avancer.
33
00:04:27,434 --> 00:04:30,062
Tout d'abord, inventez un nouveau type de magie.
34
00:04:30,145 --> 00:04:34,400
Deuxièmement, gagnez 7 200 crédits ou plus
dans cette académie.
35
00:04:34,483 --> 00:04:38,028
Seuls quelques étudiants parviennent à
pour accomplir le premier.
36
00:04:38,862 --> 00:04:42,700
Pour cette raison, la plupart des étudiants
concentrez-vous uniquement sur ce dernier.
37
00:04:42,783 --> 00:04:43,784
Mais...
38
00:04:45,035 --> 00:04:50,833
Loin d'accéder à l'Institut Supérieur,
tu es à peine assez bon pour obtenir ton diplôme !
39
00:04:50,916 --> 00:04:54,044
Aujourd'hui, je vais vous donner
plein de cours de rattrapage !
40
00:05:01,176 --> 00:05:04,221
{\an8}Il semblait que le professeur Workner
les cours de rattrapage étaient intenses.
41
00:05:04,305 --> 00:05:05,306
{\an8}ÉTUDIANT DE 6ÈME ANNÉE DU RIGARDEN
ACADÉMIE MAGIQUE COLETTE LOIRE
42
00:05:05,389 --> 00:05:06,598
{\an8}Ouais.
43
00:05:06,682 --> 00:05:10,561
À partir de tests pratiques continus
aux exercices de magie.
44
00:05:10,644 --> 00:05:13,439
Même si tu as gagné
chaque crédit d'écriture.
45
00:05:13,522 --> 00:05:16,150
Le professeur Workner est vraiment strict.
46
00:05:16,233 --> 00:05:18,986
Eh bien, je suis nul en sortilège.
47
00:05:19,069 --> 00:05:22,781
Juste parce que je ne suis pas doué
cela ne veut pas dire que je devrais abandonner.
48
00:05:22,865 --> 00:05:27,578
Le professeur Workner est en fait
assez gentil de proposer des cours de rattrapage.
49
00:05:27,661 --> 00:05:31,373
La plupart des professeurs
je ne prendrais pas la peine de faire ça.
50
00:05:31,707 --> 00:05:32,916
Tu as raison.
51
00:05:33,000 --> 00:05:37,421
Surtout le professeur Edward.
Je ne le vois pas donner des cours de rattrapage.
52
00:05:41,133 --> 00:05:45,429
Je te le dis !
Sion a vaincu une sentinelle maléfique !
53
00:05:45,512 --> 00:05:47,598
{\an8}Un monstre de dix crédits ?
54
00:05:47,681 --> 00:05:48,849
{\an8}Tout seul ? Vraiment?
55
00:05:48,932 --> 00:05:49,808
{\an8}ÉTUDIANT DE 6ÈME ANNÉE DU RIGARDEN
ACADÉMIE MAGIQUE GORDON VALLEY
56
00:05:49,892 --> 00:05:51,685
{\an8}Ouais ! Cela nous a battus tout de suite.
57
00:05:51,769 --> 00:05:52,811
{\an8}ÉTUDIANT DE 6ÈME ANNÉE DU RIGARDEN
ACADÉMIE MAGIQUE LYRIL MARS
58
00:05:52,895 --> 00:05:55,981
{\an8}Mais quand nous nous sommes réveillés,
Sion l'avait déjà tué !
59
00:05:56,065 --> 00:05:57,941
Cela renforcerait l'évaluation de Sion.
60
00:05:58,025 --> 00:06:00,319
Peut-être qu'il atteindra bientôt le top trois.
61
00:06:00,402 --> 00:06:01,737
{\an8}Comme attendu de Sir Sion !
62
00:06:01,820 --> 00:06:02,988
{\an8}ÉTUDIANT DE 6ÈME ANNÉE DU RIGARDEN
ACADÉMIE MAGIQUE SION ULSTER
63
00:06:03,072 --> 00:06:04,198
{\an8}Ce n'était pas moi.
64
00:06:05,657 --> 00:06:07,534
La vérité est...
65
00:06:20,047 --> 00:06:21,924
Est-ce que tu te moques de moi ?
66
00:06:22,299 --> 00:06:24,176
Vous n'êtes qu'un non-talent !
67
00:06:25,552 --> 00:06:28,222
Hé, Sion! Tu fais encore ça ?
68
00:06:28,305 --> 00:06:29,807
Que fais-tu exactement ?
69
00:06:40,484 --> 00:06:42,611
Hé! Sion ?
70
00:06:43,320 --> 00:06:44,905
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
71
00:06:45,489 --> 00:06:48,367
Il s'est passé quelque chose entre vous et Sion ?
72
00:06:48,826 --> 00:06:50,119
Ouais.
73
00:06:50,410 --> 00:06:51,787
Juste un peu.
74
00:06:52,871 --> 00:06:55,541
Nous devons expulser Will Serfort,
75
00:06:55,624 --> 00:06:57,459
Directrice Chaudron !
76
00:06:57,543 --> 00:07:01,296
Que se passe-t-il tout d'un coup ?
77
00:07:01,380 --> 00:07:02,381
{\an8}Édouard.
78
00:07:02,464 --> 00:07:03,298
{\an8}PROFESSEUR DE L'ACADÉMIE MAGIQUE DE RIGARDEN
EDOUARD SERFENCE
79
00:07:03,382 --> 00:07:08,804
Will en est à sa sixième et dernière année.
Nous ne pouvons pas l'expulser maintenant.
80
00:07:08,887 --> 00:07:12,558
Mais c'est un guerrier, pas un mage !
Il n'a pas sa place ici !
81
00:07:12,641 --> 00:07:16,979
Quelqu'un qui ne sait pas utiliser la magie
mais veut surpasser les mages...
82
00:07:22,109 --> 00:07:24,486
{\an8}Will Serfort.
83
00:07:25,404 --> 00:07:27,823
{\an8}Il gagne régulièrement
meilleurs scores en écriture.
84
00:07:27,906 --> 00:07:30,701
Il offre également des idées fascinantes
dans ses rapports.
85
00:07:30,784 --> 00:07:33,954
Si seulement nous pouvions ignorer le fait
qu'il ne peut pas utiliser la magie,
86
00:07:34,037 --> 00:07:37,082
il est presque trop beau pour être vrai.
87
00:07:37,166 --> 00:07:40,919
En plus de devenir Magia Vander,
il pourrait être un artisan ou un guérisseur.
88
00:07:41,003 --> 00:07:43,213
Ses possibilités sont illimitées.
89
00:07:43,297 --> 00:07:48,552
Le devoir de cette Académie est de former des gens
d'apprentissage pour le Jour Fated.
90
00:07:49,011 --> 00:07:54,850
Le problème c'est qu'il veut être
un Magia Vander, pas une personne érudite.
91
00:07:56,268 --> 00:07:59,938
Oui, c'est bien là le problème.
92
00:08:00,314 --> 00:08:02,107
Dans ce cas, Edward...
93
00:08:02,191 --> 00:08:03,984
Testez-le.
94
00:08:04,067 --> 00:08:08,989
Fais-le toi-même, maintenant que tu as
a appris la vérité sur Will.
95
00:08:09,072 --> 00:08:12,284
S'il ne réussit pas votre examen,
96
00:08:12,367 --> 00:08:15,704
alors je vous laisse décider de son sort.
97
00:08:17,039 --> 00:08:18,665
Es-tu sûr?
98
00:08:19,082 --> 00:08:22,127
Je ne suis pas doux comme Workner.
99
00:08:22,211 --> 00:08:26,715
Cela ne me dérange pas.
Je vous laisse le contenu du test.
100
00:08:31,512 --> 00:08:35,182
Testez-le comme vous le souhaitez
et jugez-le par vous-même.
101
00:08:35,807 --> 00:08:41,063
L'homme qui connaît la Magia Vander
plus que quiconque, Dark Vipermage.
102
00:08:48,820 --> 00:08:50,322
Je suis désolé, Colette.
103
00:08:50,405 --> 00:08:53,534
Tu devais faire ça pour moi
parce que je ne peux pas utiliser la magie.
104
00:08:53,617 --> 00:08:55,744
C'est bon.
105
00:09:01,625 --> 00:09:03,544
Vous y continuez, hein ?
106
00:09:04,670 --> 00:09:07,339
Je n'ai pas pu obtenir la permission de
utiliser une épée à l'Académie,
107
00:09:07,422 --> 00:09:11,385
et une fois de retour au dortoir,
mon colocataire ne me laissait pas partir.
108
00:09:11,468 --> 00:09:14,972
Rosti, c'est ça ?
109
00:09:15,764 --> 00:09:17,474
Vous devez être très proches tous les deux.
110
00:09:19,351 --> 00:09:21,228
C'est normal, je suppose.
111
00:09:21,687 --> 00:09:24,481
{\an8}SALLE D'ÉTUDE
112
00:09:24,565 --> 00:09:29,111
La bataille de Garzaronso éclate
en l'an 344 de l'ère magique.
113
00:09:29,194 --> 00:09:33,907
La cause était le mécontentement des Nains
d'un autre monde surmené,
114
00:09:33,991 --> 00:09:36,451
ainsi que le favoritisme
envers les Elfes,
115
00:09:36,535 --> 00:09:39,121
et en tant que tels, ils levèrent une armée.
116
00:09:39,204 --> 00:09:42,624
-En réponse, la Tour...
-Will, tu l'as déjà appris.
117
00:09:42,708 --> 00:09:45,002
J'apprends des autres
perspectives aujourd’hui.
118
00:09:45,085 --> 00:09:48,005
Tu vas déjà mieux
que moi par écrit.
119
00:09:48,088 --> 00:09:50,132
Il n'est pas nécessaire de
poussez-vous si fort.
120
00:09:50,215 --> 00:09:54,845
S'il me manque un crédit,
Je ne peux pas me rendre à l'Institut supérieur.
121
00:09:55,762 --> 00:09:56,888
En plus...
122
00:09:57,306 --> 00:10:00,892
Je peux comprendre les sentiments des nains.
123
00:10:02,519 --> 00:10:04,605
La bataille de Garzaronso.
124
00:10:05,439 --> 00:10:08,859
Ils ont marché contre des mages puissants.
125
00:10:09,985 --> 00:10:11,903
"N'abandonnez jamais."
126
00:10:12,487 --> 00:10:14,781
C'est plus puissant que n'importe quelle magie.
127
00:10:14,865 --> 00:10:16,950
Le professeur Workner vous a-t-il appris cela ?
128
00:10:17,034 --> 00:10:19,786
Ouais. C'est l'un de mes mots préférés.
129
00:10:19,870 --> 00:10:21,997
C'est pourquoi je dois continuer à travailler dur.
130
00:10:23,373 --> 00:10:25,542
Will, tu as une mèche de cheveux blanche.
131
00:10:26,543 --> 00:10:28,712
Je le savais! Vous vous surmenez !
132
00:10:30,505 --> 00:10:33,800
Dois-je l'arracher pour vous ?
133
00:10:33,884 --> 00:10:36,386
Vous n’en avez pas besoin.
134
00:10:36,762 --> 00:10:38,180
Mais je veux le faire !
135
00:10:38,263 --> 00:10:40,432
-Laisse-moi faire !
-Pourquoi?
136
00:10:40,515 --> 00:10:41,975
C'est quoi tout ce chahut ?
137
00:10:42,059 --> 00:10:44,561
Professeur Edouard ?
138
00:10:44,645 --> 00:10:47,731
Nous sommes désolés ! Nous étudiions juste.
139
00:10:50,233 --> 00:10:51,860
Serfort.
140
00:10:52,277 --> 00:10:54,279
{\an8}Venez seul à Spellhall maintenant.
141
00:10:54,363 --> 00:10:55,572
{\an8}ACADÉMIE MAGIQUE DE RIGARDEN
SORTIE
142
00:10:59,201 --> 00:11:01,912
Je ne peux pas supporter de te voir continuer
échouer en sortilège,
143
00:11:01,995 --> 00:11:03,580
je propose donc un cours de rattrapage.
144
00:11:03,664 --> 00:11:05,165
Tu devrais me remercier.
145
00:11:05,624 --> 00:11:09,670
Un cours de rattrapage de votre part ?
Et juste pour moi ?
146
00:11:10,045 --> 00:11:11,630
En effet.
147
00:11:11,713 --> 00:11:14,966
j'irai voir ce que tu es
vraiment fait de.
148
00:11:22,391 --> 00:11:26,770
Votre tâche est d'atterrir
une seule attaque contre moi.
149
00:11:26,853 --> 00:11:28,730
Vous n'avez pas le droit de refuser.
150
00:11:28,814 --> 00:11:32,943
Si vous réussissez, je vous récompenserai
cinq crédits de sortilège.
151
00:11:33,026 --> 00:11:37,572
Mais si vous échouez, vous serez expulsé.
152
00:11:37,656 --> 00:11:39,658
Exclu?
153
00:11:40,409 --> 00:11:46,289
Un sans talent n'a même pas le droit de regarder
sur la Magia Vander.
154
00:11:47,040 --> 00:11:49,584
Je t'ai donné une raison de te battre.
155
00:11:49,668 --> 00:11:51,086
Commençons.
156
00:11:57,509 --> 00:11:58,969
{\an8}BAGUETTE À VENT
BOULE DE CRISTAL
157
00:11:59,052 --> 00:12:01,972
{\an8}NORGRAMME DES TRAVAILLEURS
COURSE : RÉSANS
158
00:12:02,389 --> 00:12:03,849
{\an8}BAGUETTE DE SERPENT NOIR
159
00:12:03,932 --> 00:12:06,977
{\an8}EDWARD SELFENS
COURSE : RÉSANS
160
00:12:15,402 --> 00:12:17,279
Vous m'avez convoqué, directrice ?
161
00:12:17,696 --> 00:12:21,700
Désolé de vous déranger, Workner.
162
00:12:21,783 --> 00:12:22,784
C'est bien.
163
00:12:23,702 --> 00:12:25,287
Alors, qu'est-ce que tu as besoin de moi ?
164
00:12:25,370 --> 00:12:28,707
Je pensais que tu devrais le savoir.
165
00:12:29,291 --> 00:12:30,834
Claire Molda.
166
00:12:39,009 --> 00:12:41,511
Volonté? Et Ed ?
167
00:12:41,595 --> 00:12:43,847
Attendez juste un instant ! Que se passe-t-il ici ?
168
00:12:44,222 --> 00:12:45,765
Ouvrier.
169
00:12:45,849 --> 00:12:52,355
Edward le teste maintenant,
et je vous interdit de l'arrêter.
170
00:12:53,023 --> 00:12:56,693
Tout comme j'ai accédé à votre demande
pour veiller sur Will,
171
00:12:56,776 --> 00:13:03,533
J'ai décidé d'accéder à la demande d'Edward,
c'est juste, non ?
172
00:13:03,617 --> 00:13:10,123
Il veut voir si Will a vraiment
ce qu'il faut pour atteindre Magia Vander.
173
00:13:10,499 --> 00:13:11,666
C'est ridicule.
174
00:13:12,709 --> 00:13:15,545
Pourquoi laisseriez-vous le professeur Edward
parmi tout le monde ?
175
00:13:16,087 --> 00:13:20,133
C'est tout simplement trop cruel.
176
00:13:20,509 --> 00:13:21,927
Pourquoi donc?
177
00:13:22,010 --> 00:13:24,387
Vous le savez déjà, n'est-ce pas ?
178
00:13:25,847 --> 00:13:28,642
C'était l'homme qui a presque
est devenu un Magia Vander.
179
00:13:28,725 --> 00:13:32,812
Il a peut-être échoué, mais c'est un Ascendant
qui a atteint le sommet de la Tour !
180
00:13:32,896 --> 00:13:34,981
Dax Darbicans.
181
00:13:40,070 --> 00:13:43,657
Dax Darbicans. Magie noire de bas niveau.
182
00:13:44,324 --> 00:13:46,409
Et pourtant, ses sorts sont si puissants.
183
00:13:51,456 --> 00:13:52,374
Darge.
184
00:13:53,959 --> 00:13:56,169
Sa défense est également très coriace.
185
00:13:56,878 --> 00:13:59,673
Vous essayez de frapper un bouclier magique ?
186
00:14:00,298 --> 00:14:02,801
C’est absolument désespéré.
187
00:14:13,812 --> 00:14:18,692
Il n'utilise même pas d'incantation.
Son casting est bien trop rapide.
188
00:14:19,109 --> 00:14:21,444
Je ne trouve pas une seule ouverture.
189
00:14:24,948 --> 00:14:27,450
Je ne peux même pas le gratter.
190
00:14:29,911 --> 00:14:31,454
Il est trop fort.
191
00:14:36,293 --> 00:14:39,087
Juste deux, Serfort.
192
00:14:39,504 --> 00:14:43,341
Je vais utiliser un sort pour te brûler,
193
00:14:43,842 --> 00:14:47,345
et un sort pour me protéger
de vos attaques grossières.
194
00:14:47,971 --> 00:14:51,099
Doctrine magique numéro 27.
195
00:14:52,601 --> 00:14:55,353
Si vous ne pouvez pas apprendre mille sorts,
196
00:14:55,729 --> 00:14:57,355
puis maîtrisez-en un à la place.
197
00:14:58,231 --> 00:15:01,568
Ce sort deviendra
mille flèches dans ton carquois.
198
00:15:01,651 --> 00:15:06,156
Multicaster un seul sort...
Il utilise une série superposée ?
199
00:15:06,239 --> 00:15:09,075
C'est un barrage de Dax Darbicans !
200
00:15:11,912 --> 00:15:13,955
Perdez-vous, sans talent.
201
00:15:37,604 --> 00:15:39,397
Je ne peux pas gagner.
202
00:15:40,231 --> 00:15:42,817
C'est donc un mage de première classe.
203
00:15:42,901 --> 00:15:46,488
Si seulement j'avais mon épée...
204
00:15:52,911 --> 00:15:55,538
J'espère que Will va bien.
205
00:15:56,039 --> 00:16:00,043
Un cours de rattrapage seul avec
que le professeur Edward...
206
00:16:00,877 --> 00:16:03,880
Et s'il est fouetté ou torturé ?
207
00:16:05,423 --> 00:16:10,345
-Non !
-Quel beau cri tu fais !
208
00:16:17,852 --> 00:16:21,481
Kiki ! Où as-tu eu ces blessures ?
209
00:16:24,442 --> 00:16:28,780
C'est celui de Will...
Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Will ?
210
00:16:43,044 --> 00:16:44,671
Cela va sans dire,
211
00:16:45,171 --> 00:16:49,551
le Magia Vander est le summum des mages.
212
00:16:50,385 --> 00:16:55,181
Si tu ne peux pas me surpasser,
vous ne pourrez pas l'atteindre.
213
00:16:56,933 --> 00:17:00,937
Un petit quiz sur la bataille de Garzaronso.
214
00:17:01,438 --> 00:17:06,776
Ces nains insensés se levèrent avec
une armée de dix mille personnes.
215
00:17:07,944 --> 00:17:12,073
Maintenant, dis-moi, combien de mages
a-t-il fallu les rabaisser ?
216
00:17:15,577 --> 00:17:17,203
Juste un !
217
00:17:17,871 --> 00:17:21,958
Dix mille soldats étaient
anéanti par une seule baguette !
218
00:17:22,042 --> 00:17:24,627
Ainsi fonctionne le monde !
219
00:17:24,711 --> 00:17:27,130
La baguette est plus puissante que l'épée !
220
00:17:27,213 --> 00:17:28,590
Toujours!
221
00:17:29,841 --> 00:17:32,469
Jetez vos ambitions insensées.
222
00:17:33,344 --> 00:17:35,138
Quand même...
223
00:17:35,221 --> 00:17:37,724
Malgré tout, je...
224
00:17:38,266 --> 00:17:41,728
Je veux toujours atteindre Magia Vander !
225
00:17:47,358 --> 00:17:50,361
Qu’est-ce qui pourrait bien vous conduire jusqu’ici ?
226
00:17:50,737 --> 00:17:55,492
Avez-vous une noble cause
ou quelque chose comme ça ?
227
00:18:01,247 --> 00:18:04,125
Je veux être avec la fille que j'aime !
228
00:18:08,421 --> 00:18:12,967
Je veux tenir ma promesse envers Elfie !
229
00:18:15,261 --> 00:18:17,180
Ridicule.
230
00:18:17,263 --> 00:18:19,516
Déraisonnable! Indécent! Impur!
231
00:18:19,599 --> 00:18:24,395
Vous aspirez au summum de toute magie
à cause d'une raison ridicule ?
232
00:18:24,854 --> 00:18:27,982
Cela pourrait vous paraître ridicule...
233
00:18:28,066 --> 00:18:30,151
Même s'il est difficile d'y arriver...
234
00:18:30,235 --> 00:18:31,444
Ayez honte!
235
00:18:31,528 --> 00:18:37,033
Je vais quand même aller voir
le coucher de soleil avec Elfie !
236
00:18:38,451 --> 00:18:41,788
Volonté!
237
00:18:44,374 --> 00:18:45,583
Merci!
238
00:18:45,667 --> 00:18:46,835
Oui!
239
00:18:54,592 --> 00:18:59,097
Un hérétique avec une épée au lieu d'une baguette...
240
00:19:00,056 --> 00:19:01,349
Partez !
241
00:19:09,357 --> 00:19:11,192
Il a coupé ma magie ?
242
00:19:11,860 --> 00:19:13,570
L'épée de la Moria, hein ?
243
00:19:14,112 --> 00:19:15,029
Mais...
244
00:19:16,406 --> 00:19:19,576
Le voici ! Encore un barrage d'attaques !
245
00:19:19,659 --> 00:19:22,203
J'ai peur. J'ai vraiment peur.
246
00:19:22,287 --> 00:19:26,666
Je vais encore me brûler,
avec un barrage de mille flammes.
247
00:19:26,749 --> 00:19:28,585
Je ne peux pas arrêter de trembler.
248
00:19:28,668 --> 00:19:32,297
Voici donc le mur de la Magia Vander.
249
00:19:32,755 --> 00:19:34,716
Si je peux, je veux juste m'échapper d'ici !
250
00:19:34,799 --> 00:19:38,303
Mais c'est la seule voie à suivre !
251
00:19:38,386 --> 00:19:40,889
C'est ta fin !
252
00:19:42,682 --> 00:19:44,601
Volonté!
253
00:19:46,978 --> 00:19:50,023
Il y a plus dans l'histoire de
la bataille de Garzaronso.
254
00:19:52,400 --> 00:19:56,779
Malgré le fait d'avoir été témoin de ses camarades soldats
tombant tout autour de lui,
255
00:19:56,863 --> 00:20:00,992
Gareth, le courageux général nain,
j'ai quand même réussi à porter un seul coup.
256
00:20:02,660 --> 00:20:07,457
Il a fait reconnaître le mage
son courage et ses prouesses.
257
00:20:13,421 --> 00:20:14,339
C'est vrai.
258
00:20:15,340 --> 00:20:18,760
L'épée était égale à la baguette !
259
00:20:45,203 --> 00:20:49,415
J'accorde cinq crédits à Will Serfort.
260
00:20:49,499 --> 00:20:51,376
Volonté!
261
00:20:56,756 --> 00:20:59,550
Will, ça va ?
262
00:21:00,885 --> 00:21:02,387
Bien joué!
263
00:21:07,183 --> 00:21:14,190
Plonger volontairement dans le barrage
et l'a frappé depuis l'angle mort.
264
00:21:14,440 --> 00:21:19,404
Oui, avec une attaque assez puissante
pour briser un bouclier magique aussi.
265
00:21:19,529 --> 00:21:23,700
Un coup d'épée capable de
surpassant la magie.
266
00:21:26,244 --> 00:21:29,539
Vraiment une volonté inébranlable.
267
00:23:01,798 --> 00:23:05,009
{\an8}ENVIRONS DU DORTOIR DE L'ACADÉMIE MAGIQUE
268
00:23:16,854 --> 00:23:19,857
Terminez-le avec beaucoup d'amour.
269
00:23:20,983 --> 00:23:22,443
Et c'est complet !
270
00:23:24,195 --> 00:23:26,364
Will est en retard.
271
00:23:27,532 --> 00:23:29,700
J'ai hâte qu'il revienne.
272
00:23:37,625 --> 00:23:41,587
Ensuite, épisode 3 de
Wistoria : baguette et épée,
273
00:23:41,671 --> 00:23:44,048
"Ordre et observateur."